The shared inbox updates live as texts arrive, so it needs JavaScript switched on. Turn it on for this site and reload the page.